-
1 gratification
gratification [gʀatifikasjɔ̃]feminine nouna. ( = prime) bonusb. ( = satisfaction) gratification* * *gʀatifikasjɔ̃1) ( satisfaction) gratification2) ( prime) bonus* * *ɡʀatifikasjɔ̃ nf* * *1 ( satisfaction) gratification; gratification personnelle personal gratification;[gratifikasjɔ̃] nom féminin1. [pourboire] tip[prime] bonus2. [satisfaction] gratification -
2 satisfaction
satisfaction [satisfaksjɔ̃]feminine noun• cet employé me donne (toute or entière) satisfaction I'm completely satisfied with this employee• à la satisfaction générale or de tous to everybody's satisfaction• ma fille ne m'a donné que des satisfactions my daughter has always been a source of great satisfaction to me* * *satisfaksjɔ̃1) ( plaisir) satisfaction [U]2) ( contentement) satisfactionla satisfaction de nos besoins — the fulfilment [BrE] of our needs
si le lave-vaisselle ne vous donne pas satisfaction — if you are not entirely satisfied with the dishwasher
3) ( réparation) satisfaction* * *satisfaksjɔ̃ nf* * *satisfaction nf1 ( plaisir) satisfaction ¢; mon travail m'apporte de réelles satisfactions I get real satisfaction from my work; constater/apprendre avec satisfaction que to note/hear with satisfaction that; à notre grande satisfaction to our great satisfaction; à la satisfaction générale to everyone's satisfaction; pour ma satisfaction personnelle for my own (personal) satisfaction; motif de satisfaction reason to feel satisfied;2 ( contentement) satisfaction; exprimer son entière satisfaction to express one's complete satisfaction; la satisfaction de nos besoins the fulfilmentGB of our needs; notre nouvelle secrétaire donne entière satisfaction we're very pleased with the new secretary; si le lave-vaisselle ne vous donne pas satisfaction if you are not entirely satisfied with the dishwasher;3 ( réparation) satisfaction; obtenir satisfaction to obtain satisfaction; obtenir satisfaction sur tout to obtain complete satisfaction;4 Écon satisfaction.[satisfaksjɔ̃] nom fémininéprouver de la satisfaction/une grande satisfaction à faire quelque chose to feel satisfaction/great satisfaction in doing somethingil a la satisfaction d'être utile he has the satisfaction of being useful, he can rest assured that he's being usefuldonner (entière ou toute) satisfaction à quelqu'una. [personne] to give somebody (complete) satisfactionb. [travail] to fulfil (UK) ou to fulfill (US) somebody completely, to give somebody a lot of (job) satisfactionmon travail me donne peu de satisfaction my work is not very satisfying ou fulfilling ou gratifyingà ma grande satisfaction to my great satisfaction, to my gratificationle problème fut résolu à la satisfaction générale the problem was solved to everybody's satisfactionje constate/vois avec satisfaction que... I am pleased to note/to see that.2. [sujet de contentement] source ou cause for satisfactionavoir des satisfactions professionnelles/financières to be rewarded professionally/financially3. [assouvissement - d'un désir] satisfaction, gratification, fulfilment ; [ - d'ambitions, d'un besoin] satisfying, fulfilment ; [ - de la faim] appeasement, satisfying ; [ - de la soif] quenching, slaking4. [gain de cause] satisfactionaccorder ou donner satisfaction à quelqu'un to give somebody satisfaction5. [réparation] satisfactionexiger/obtenir satisfaction (de quelque chose) (soutenu) to demand/to obtain satisfaction (for something)
См. также в других словарях:
Faites vous-même votre malheur — The situation is hopeless but not serious Faites vous même votre malheur est un ouvrage du psychologue, psychothérapeute, psychanalyste jungien et sociologue Paul Watzlawick paru en français aux éditions du Seuil en novembre 1984 avec une… … Wikipédia en Français
Eumene de Cardia — Eumène de Cardia Pour les articles homonymes, voir Eumène. Eumène de Cardia (en grec ancien Ευμένης / Euménès), né vers 362 avant J. C., mort en 316, est le chancelier (archigrammate : « premier secrétaire ») d Alexandre le Grand… … Wikipédia en Français
Eumène De Cardia — Pour les articles homonymes, voir Eumène. Eumène de Cardia (en grec ancien Ευμένης / Euménès), né vers 362 avant J. C., mort en 316, est le chancelier (archigrammate : « premier secrétaire ») d Alexandre le Grand et l un des… … Wikipédia en Français
Eumène de Cardia — Pour les articles homonymes, voir Eumène. Eumène de Cardia (en grec ancien Ευμένης / Euménès), né vers 362 avant J. C., mort en 316, est le chancelier (archigrammate : « premier secrétaire ») d Alexandre le Grand et l un des… … Wikipédia en Français
Eumène de cardia — Pour les articles homonymes, voir Eumène. Eumène de Cardia (en grec ancien Ευμένης / Euménès), né vers 362 avant J. C., mort en 316, est le chancelier (archigrammate : « premier secrétaire ») d Alexandre le Grand et l un des… … Wikipédia en Français
Personnalite antisociale — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
Sociopathe — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
Sociopathie — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
Trouble de la personnalité antisociale — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
Bonheur — « Joyeux » redirige ici. Pour la commune française, voir Joyeux (Ain) … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
